Termos de Uso de WEATHER
Última atualização: [Dezembro] de 2021
Preâmbulo
Bem-vindo à WEATHER de Transsion!
Estes Termos de Uso de WEATHER (doravante "este Acordo") constituem um acordo legal vinculante entre você e a Chongqing Transsion Communication Technology Limited (doravante "Transsion ", "Software" "nós", "nos", ou "nosso") em relação à licença e ao serviço de gerenciamento para a operação de Transsion. Lembramos que você deve ler este Acordo cuidadosamente e compreender plenamente os termos e condições do mesmo, especialmente as Isenções de Responsabilidade, Limitação de Responsabilidade, Política de Privacidade, Regras de Uso, Lei Aplicável, Resolução de Disputas e outras seções que possam ter sido destacadas em negrito ou letras maiúsculas para sua atenção. Você deve ter atingido a maioridade na jurisdição legal em que reside para acessar e assinar este Acordo. Se você não tiver atingido a maioridade, seu tutor deverá aceitar ou assinar este Acordo e você não poderá utilizar os produtos e serviços de Transsion ou os serviços relevantes, a menos que seu tutor tenha dado consentimento explícito.
Você concorda que ao clicar no botão "Aceitar" na página web/ janela pop-up ou ao acessar ou usar os produtos e serviços de Transsion, você é considerado como tendo lido, compreendido e aceito este Acordo. Se você não concordar com este Acordo, por favor, não utilize os produtos e serviços de Transsion.
Se você tiver quaisquer perguntas ou comentários sobre este Acordo, entre em contato conosco usando as informações de contato estabelecidas neste Acordo. Teremos prazer em responder às suas perguntas.
Informações de contato:shtranssion@gmail.com
1. Termos gerais
1.1 O Serviço sob este Contrato: refere-se aos serviços de consulta do tempo da cidade que lhe fornecemos via WEATHER de Transsion.
1.2 Escopo deste Acordo. Este Acordo se aplica a todos os produtos e serviços fornecidos pelo Transsion, incluindo aplicações, mini-programas, websites, SDK para websites ou aplicações de terceiros, API e outros formulários que possam ser fornecidos no futuro, e favor consultar os serviços específicos fornecidos pelo Transsion.
1.3 Proteção de Menores. Caso você seja menor de 18 anos (ou menor de idade na jurisdição onde você usa os produtos de Transsion e seu Serviço), você declara que revisou este Acordo com seus pais ou responsável legal e que você e seus pais ou responsável entendem e consentem com este Acordo. Se você é pai ou responsável permitindo que uma Criança utilize os produtos de Transsion e seu Serviço, você concorda em (i) supervisionar o uso dos produtos de Transsion e seu Serviço pelo menor; (ii) assumir todos os riscos associados ao uso dos produtos de Transsion e seu Serviço pelo menor, incluindo a transmissão de conteúdo de e para terceiros pela Internet; (iii) assumir qualquer responsabilidade resultante do uso dos produtos de Transsion e seu Serviço pelo menor; (iv) assegurar a precisão e veracidade de todas as informações submetidas pelo menor; e (v) assumir a responsabilidade e estar vinculado por este Acordo pelo acesso e uso dos produtos de Transsion e seu Serviço pelo menor.
1.4 Atualizações deste Acordo. A fim de melhorar sua experiência de usuário ou melhorar o desempenho da segurança do produto, continuaremos a trabalhar arduamente para desenvolver novos softwares e serviços, e para lhe fornecer atualizações de software oportunas (incluindo, mas não limitadas a atualizações de versão de software, modificações e melhorias funcionais) ou reparos. Reservamo-nos o direito de modificar este Acordo conforme necessário, de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis. O Acordo atualizado substituirá o Acordo original e entrará em vigor após a expiração do período estipulado pela lei aplicável. Se não houver nenhuma disposição especial na lei aplicável, o Acordo entrará em vigor na data de renovação. O acordo atualizado será publicado na Transsion para sua referência a qualquer momento. Seu acesso ou uso continuado dos produtos de Transsion e seu Serviço será considerado como tendo lido e aceito o Acordo atualizado. Se você não aceitar o Acordo atualizado, favor descontinuar seu uso dos produtos de Transsion e seu Serviço.
2. Usos permitidos de la licencia
Sujeito aos termos e condições deste Acordo, Transsion concede a você uma licença não exclusiva, não publicável, pessoal, revogável e limitada para acessar e usar este Software e Serviço. Você pode instalar, usar, exibir e executar o Software e o Serviço em seu dispositivo legal para fins não comerciais. Reservamo-nos todos os direitos não expressamente concedidos a você em relação à Transsion neste Acordo. Se você deseja obter outros direitos em relação ao seu uso dos produtos de Transsion e seu Serviço, você deve obter de nós uma permissão formal por escrito separada.
3. WEATHER de Transsion e seus serviços
3.1 WEATHER é uma aplicação desenvolvida independentemente por nós para fornecer serviço de consulta do tempo da cidade. Os serviços prestados pela WEATHER de Transsion incluem:
3.1.1 Nome da cidade, temperatura atual, tipo de clima atual, temperatura mais baixa / mais alta do dia, tipo de clima e temperatura nas próximas 12 horas.
3.1.2 Data, tipo de clima, temperatura mínima / temperatura máxima nos próximos 15 dias.
3.1.3 Direção do vento, velocidade do vento, umidade, temperatura corporal, índice de vida.
Por favor, entenda e reconheça que nossos serviços podem ser ajustados e atualizados de tempos em tempos de acordo com sua demanda ou nossas necessidades operacionais. Consulte a exibição em tempo real de nossos serviços e recursos no website de Transsion ou em outras interfaces de serviço (se houver).
3.2 Você entende e concorda que poderemos lhe enviar informações relevantes, anúncios ou serviços promocionais de marca durante seu uso deste Software e Serviços relacionados, também exibiremos anúncios comerciais, promoções ou informações (comerciais ou não comerciais) a respeito deste Software e Serviços e/ou terceiros fornecedores ou parceiros comerciais. Se você não desejar receber notificações publicitárias personalizadas, você pode optar por não receber tais notificações publicitárias personalizadas, mas pode continuar a receber anúncios não personalizados em nosso aplicativo. Se você receber anúncios via e-mail ou mensagem de texto, você tem o direito de optar por não participar.
3.3 Você entende e concorda que o Software e o Serviço podem ser suspensos ou interrompidos por nós com base em nosso próprio desenvolvimento comercial ou conforme exigido pelas autoridades judiciais, reguladoras e supervisoras.
3.4 A menos que permitido pela lei aplicável e com nossa permissão por escrito, você não poderá usar ou exportar ou reexportar este Software e Serviço.
4. Restrições ao Uso deste Software e Serviço
4.1 Você não pode fazer nada do seguinte ao utilizar este Software e Serviço, incluindo, mas não se limitando a
4.1.1 Liberar, transmitir, divulgar ou armazenar conteúdo que viole leis e regulamentos, políticas, ordem pública e moral, e ética social, tais como insultos, difamação, violência ou violação de religião, etc.; liberar, transmitir, divulgar ou armazenar informações fabricadas ou informações publicitárias com o propósito de enganar ou enganar outras pessoas;
4.1.2 Alugar, emprestar, copiar, modificar, vincular, reimprimir, compilar, transmitir ou publicar este Software e atos similares;
4.1.3 Quebra de prisão, engenharia reversa, desmontagem, descompilação ou outra tentativa de destruir este Software; ou, acesso ou interrupção deste Software através do uso de plug-ins, add-ons ou ferramentas/serviços de terceiros que não sejam autorizados por nós;
4.1.4 Copiar, modificar, adicionar, apagar, operar em forma de montagem ou criar qualquer trabalho derivado dos dados do Software, dados liberados na memória de qualquer terminal durante a operação do Software, dados interativos do lado do cliente e do servidor durante a operação do Software e dados do sistema necessários para a operação do Software; o adicionar, remover ou alterar as funções ou efeito operacional do Software modificando ou fabricando as instruções e dados produzidos durante a operação do Software; ou operar ou divulgar publicamente o Software e o método utilizado para os propósitos acima, seja comercialmente ou não;
4.1.5 Realizar outros atos que violem quaisquer leis e regulamentos, políticas, ordem pública e moral, e ética social, ou atos que não sejam autorizados por nós por escrito.
4.2 Você não pode, e você concorda em não permitir que outros copiem (exceto conforme expressamente permitido por este Acordo) descompilar, fazer engenharia reversa, desmontar, tentar derivar o código fonte, decifrar, modificar ou criar trabalhos derivados de Transsion ou qualquer serviço fornecido pela Transsion ou qualquer parte dela (exceto na medida em que qualquer restrição acima seja proibida pela lei aplicável ou pelos termos da licença que regem o uso de componentes de código aberto que possam ser incluídos com Transsion). Você concorda em não remover, obscurecer ou alterar quaisquer avisos de propriedade (incluindo avisos de marca registrada e direitos autorais) que possam ser afixados ou contidos dentro de Transsion.
5. Propriedade intelectual; Propriedade
Reservamos todos os direitos de propriedade intelectual neste Software e Serviço e todo o conteúdo informativo relacionado (incluindo, mas não limitado ao design da interface do usuário, imagens, fontes, áudio, etc.), bem como todos os direitos não expressamente concedidos a você. Os direitos de propriedade intelectual acima mencionados, incluindo mas não limitados aos direitos autorais, marcas registradas e patentes, são protegidos pelos direitos de propriedade intelectual aplicáveis, concorrência desleal e outras leis, regulamentos e tratados internacionais relevantes. Para assuntos não expressamente autorizados neste Acordo, tais como venda comercial, reprodução e permissão para qualquer terceiro utilizar este Software, você deve obter separadamente permissão formal por escrito da nossa parte.
6. Considerações sobre o Uso deste Software e Serviço
6.1 Você compreende e concorda plenamente que ao utilizar um serviço específico deste Software, podem ser necessárias permissões e interfaces relevantes em seu dispositivo para obter as características relevantes, enquanto que um acordo de usuário separado também pode ser necessário para certos serviços. Favor ler atentamente os acordos e regras relevantes antes de utilizar este serviço;
6.2 Temos o direito de lhe mostrar todos os tipos de informações no processo de prestação deste Serviço, incluindo, mas não limitado a pedidos de autorização, informações de publicidade e informações promocionais etc. As informações podem aparecer na forma de mensagens do sistema ou janelas pop-up. Se você não concordar em receber certas informações, você pode cancelar o serviço relevante, o que pode levar à indisponibilidade da função do serviço relevante;
6.3 Você entende e concorda: Faremos esforços comercialmente razoáveis para proteger a segurança de seu armazenamento de dados durante o uso deste Serviço, mas não podemos fornecer uma garantia total, incluindo, mas não se limitando às seguintes situações:
6.3.1 Na máxima extensão permitida por lei, não somos responsáveis por sua exclusão ou falha no armazenamento de dados relevantes deste Software e Serviço;
6.3.2 Nós reteremos os dados de acordo com o período mínimo de retenção exigido para a condução dos negócios, a menos que você concorde em estender o período de retenção ou de outra forma permitida por lei. Também temos o direito de decidir, a nosso critério, o espaço máximo de armazenamento de dados em Transsion. Você mesmo pode fazer backup dos dados relevantes neste Software e Serviço de acordo com suas próprias necessidades;
6.4 Quando você utiliza este Serviço, o conteúdo específico exibido pode variar de acordo com a versão do Software que você utiliza. Você entende e concorda: quando você usa uma determinada versão deste Software ou entra nas páginas relevantes de um aplicativo desenvolvido por nós, a fim de lhe proporcionar uma melhor experiência de serviço, as informações necessárias, tais como o local de instalação, tamanho e interface da interface do usuário do aplicativo instalado em seu dispositivo terminal, podem ser ajustadas, dependendo da versão real fornecida por nós.
6.5 Você compreende e concorda plenamente que, se precisar registrar uma conta ao usar este Software, você será responsável por manter a segurança das informações e senha da conta registrada de forma apropriada, e você será responsável por todos os atos que ocorrerem sob a conta que você registrou, incluindo qualquer conteúdo que você poste e quaisquer
6.6 Você será seu próprio juiz do conteúdo que acessar ao utilizar este Serviço e suportará os riscos associados ao uso de tal conteúdo, incluindo os riscos associados à confiança na exatidão, integridade ou praticabilidade de tal conteúdo. Não podemos e não aceitaremos qualquer responsabilidade ou obrigação por qualquer perda ou dano sofrido por você como resultado de tais riscos.
6.7 Se descobrirmos ou recebermos um relatório de um terceiro que você tenha violado os termos deste Acordo, teremos o direito de, a qualquer momento e sem aviso prévio: remover e proteger o conteúdo relevante; suspender ou terminar seu uso da conta relevante ou de todo o Serviço; investigar a responsabilidade legal; e tomar outras medidas. Se você violar qualquer um dos termos deste Acordo, causando assim danos a qualquer terceiro, você será o único responsável por todas as responsabilidades daí decorrentes e deverá nos compensar por qualquer perda sofrida por nós decorrente (incluindo, mas não limitado a, possíveis penalidades administrativas, honorários advocatícios e taxas de investigação e coleta de provas).
7. Atualizações
A fim de lhe oferecer um melhor serviço e garantir a segurança deste software, podemos atualizar este software e os serviços relevantes de tempos em tempos (incluindo mas não se limitando à modificação do software, atualizações de software, desativação parcial de funções, fortalecimento de funções, desenvolvimento de novos serviços, substituição de software e melhoria de funções). Você pode escolher se deseja atualizar para a versão relevante, de acordo com suas necessidades. Você pode escolher se deseja habilitar esta função nas configurações do software. No caso de tais atualizações, nós o notificaremos de maneira apropriada (incluindo, mas não se limitando a, notificações do sistema, mensagens do site, anúncios, notificações de atualização de app shop, etc.), e você terá o direito de escolher se aceita a versão atualizada. A atualização para a última versão pode melhorar sua experiência de usuário. Se você optar por não aceitar a versão atualizada fornecida pela Transsion, você entende que pode colocar o Software em sério risco de segurança ou tornar o Software inutilizável ou instável. A falha em atualizar o Software pode fazer com que algumas das funcionalidades do Software sejam limitadas ou inutilizadas.
8. Software e Serviços Fornecidos por Terceiros
8.1 Para facilitar seu uso dos produtos de Transsion e seu Serviço, este Software ou este Serviço pode utilizar software ou serviços de terceiros, e os resultados de tal uso e acesso são fornecidos pelo terceiro (incluindo, sem limitação, serviços e conteúdos fornecidos pelo terceiro que você acessa através deste Software, deste Serviço, ou acessados por tal terceiro através da plataforma aberta de Transsion). Além dos termos deste Acordo, você deve cumprir os acordos de usuário de terceiros ao utilizar o software ou serviços fornecidos pelo terceiro. Não podemos garantir a segurança, precisão e validade dos serviços e conteúdos fornecidos por terceiros e outros riscos incertos, e na medida permitida pela legislação aplicável, você deverá arcar exclusivamente com os riscos e responsabilidades relevantes daí decorrentes.
8.2 Quer software ou serviços de terceiros sejam ou não pré-instalados na Transsion ou sejam ativados ou subscritos por você, você entende e concorda que nós renunciamos a todas as garantias expressas ou implícitas com relação à segurança, precisão e validade dos serviços e conteúdo fornecidos por terceiros e outros riscos incertos.
8.3 Qualquer disputa entre você e os terceiros fornecedores de software e serviços mencionados acima deverá ser resolvida por você e tais terceiros, assumindo você toda a responsabilidade, se houver.
9. Tarifas e Publicidade
Você entende e concorda que, embora este Software e Serviço sejam atualmente oferecidos a você gratuitamente, entretanto, em conjunto com a renovação em andamento de nosso Serviço, você poderá ser obrigado a pagar por alguma parte do Software ou Serviço fornecido pelo Transsion. Nos reservamos o direito de acrescentar características e funcionalidades pagas em futuros Serviços. Também nos reservamos o direito de exibir publicidade para você em conexão com o Software e o Serviço. Nós o notificaremos claramente sobre qualquer software e serviços pagos neste Software antes de seu uso e você poderá escolher se aceita ou utiliza tal software ou serviço pago. Nesse momento, favor utilizar tal software ou serviço pago de acordo com nossas instruções (incluindo, mas não limitado às regras de taxa de serviço, termos de pagamento e regras de serviço). Você pode usar tais softwares e serviços pagos uma vez que tenha concordado explicitamente com o acordo relevante e esteja disposto a pagar as taxas.
O uso deste Software e Serviço consumirá seu dispositivo, largura de banda, tráfego e outros recursos. As taxas para os recursos acima mencionados, tais como taxas de acesso à Internet, taxas de SMS e pagamento de serviços de valor agregado para o Software, serão suportadas por você.
10. Política de Privacidade
Quando você usa os produtos de Transsion e seu Serviço, podemos precisar coletar dados pessoais para fornecer os Serviços a você. Damos grande atenção à proteção de seus dados pessoais e desenvolvemos a Política de Privacidade de WEATHER que estabelece os detalhes de como Transsion coleta, utiliza, armazena, transfere e divulga seus dados pessoais. Detalhes da "Política de Privacidade" podem ser encontrados em "Configurações" > "Sobre" > "Política de Privacidade", que forma parte integrante deste Acordo. Ao baixar, instalar ou usar os Serviços, você concorda em estar vinculado aos termos deste Acordo e de sua Política de Privacidade, e nós protegeremos sua privacidade de acordo com esta Política de Privacidade.
11. Rescisão e Quebra de Acordo
Temos o direito de julgar se seu comportamento está de acordo com os termos deste Acordo. Se for considerado que você violou leis e regulamentos relevantes ou não cumpriu com os termos e condições deste Acordo ou regras relacionadas, dependendo da gravidade de sua violação, Transsion e nossos licenciadores terão o direito de remover o conteúdo infrator, limitar, suspender ou terminar o uso deste Software e Serviço sem aviso prévio, e tomar qualquer outra medida que julgarmos apropriada. E você será responsável por sua conduta não conforme. Ao terminar, continuaremos a reter as informações que você armazenou com Transsion de acordo com as exigências das leis e regulamentos aplicáveis e apagaremos as informações geradas durante seu uso deste Software de nosso banco de dados dentro de um prazo razoável. Você concorda que, na medida do permitido pela lei aplicável, não seremos responsáveis por tal eliminação.
12. Indenização
Você indenizará, liberará e isentará nós, nossos licenciadores, agentes e todos os executivos, diretores e funcionários dos mesmos de quaisquer reclamações, ações, responsabilidades, perdas, danos, sentenças, custos e despesas de terceiros, incluindo honorários advocatícios razoáveis (coletivamente, "Reclamações") decorrentes de (i) qualquer uso dos Serviços ou produtos que aparecem nos Serviços por você ou qualquer pessoa que não esteja de acordo com os termos deste Acordo; (ii) qualquer violação deste Acordo por você ou qualquer pessoa que você permita utilizar os Serviços; ou (iii) qualquer violação de leis, regulamentos ou direitos de terceiros por você ou qualquer pessoa que você permita utilizar os Serviços ou produtos que aparecem nos Serviços.
13. ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE
13.1 RENÚNCIA DE GARANTIAS. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, O SOFTWARE E OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO" E "COMO DISPONÍVEIS" SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO OU NATUREZA, SEJAM EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADAS A, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, OBRIGAÇÕES OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, PRECISÃO OU COMPLETUDE DE RESPOSTAS, RESULTADOS, ESFORÇO DE MÃO DE OBRA, LIBERDADE DE VÍRUS E LIBERDADE DE NEGLIGÊNCIA, TUDO EM CONEXÃO COM ESTE SOFTWARE E SERVIÇO.
13.2 ESTE SOFTWARE NÃO CONTÉM NENHUM CÓDIGO MALICIOSO PROJETADO PARA DESTRUIR DADOS EM SEU DISPOSITIVO OU OBTER SUAS INFORMAÇÕES PRIVADAS. TAMBÉM FAREMOS TODOS OS ESFORÇOS PARA GARANTIR A OPERAÇÃO SEGURA, RÁPIDA, EFICIENTE, PRECISA, CONFIÁVEL E CONTÍNUA DESTE SOFTWARE E SERVIÇO, MAS COM A LIMITAÇÃO DA TECNOLOGIA EXISTENTE, ESTE SOFTWARE E SERVIÇO RELACIONADO PODEM SER AFETADOS POR VÁRIOS FATORES INSTÁVEIS, NÃO GARANTIMOS OU REPRESENTAMOS QUE O SOFTWARE SEJA COMPATÍVEL COM TODOS OS SISTEMAS DE SOFTWARE E HARDWARE, OU QUE ESTEJA LIVRE DE ERROS, QUE POSSA OPERAR SEM INTERRUPÇÃO OU QUE QUAISQUER ERROS NO SOFTWARE OU SERVIÇO RELACIONADO POSSAM SER CORRIGIDOS. NO CASO DE CIRCUNSTÂNCIAS COMO INCOMPATIBILIDADE OU MAU FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE, FAVOR ENTRAR EM CONTATO CONOSCO PARA SUPORTE TÉCNICO. SE O PROBLEMA DE COMPATIBILIDADE NÃO PUDER SER RESOLVIDO, VOCÊ PODE REMOVER ESTE SOFTWARE. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTAMOS ISENTOS DE QUALQUER UM DE SEUS PREJUÍZOS CAUSADOS POR ESTE MEIO.
14. LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE
NA MEDIDA EM QUE NÃO SEJA PROIBIDO PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUM CASO NÓS, NOSSAS AFILIADAS, A ALTA ADMINISTRAÇÃO, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS OU AGENTES SEREMOS RESPONSÁVEIS EM QUALQUER CASO POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQÜENTES OU DISCIPLINARES, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADOS A, PERDA DE LUCROS, PERDA DE BOA VONTADE, PERDA DE USO, PERDA DE DADOS, ETC. INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU QUALQUER OUTRO DANO OU PERDA INTANGÍVEL, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE (ACORDO, ATO ILÍCITO OU OUTRO), MESMO QUE TENHAMOS SIDO AVISADOS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS: (1) USO OU INCAPACIDADE DE USAR O SERVIÇO; (2) ACESSO NÃO AUTORIZADO OU ALTERAÇÃO DE SUAS TRANSMISSÕES OU DADOS; (3) EXCLUSÃO, CORRUPÇÃO OU INCAPACIDADE DE USAR SUAS TRANSMISSÕES OU DADOS NO OU ATRAVÉS DO SERVIÇO; (4) DECLARAÇÕES OU CONDUTA DE TERCEIROS SOBRE O SERVIÇO; E (5) QUALQUER OUTRO ASSUNTO RELACIONADO AO SERVIÇO. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQÜENTES, PORTANTO, ESTA LIMITAÇÃO PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
ENQUANTO ISSO, NOSSA INDENIZAÇÃO MÁXIMA POR TODAS AS SUAS PERDAS NÃO DEVERÁ EXCEDER O VALOR PAGO PELO USO/COMPRA DO EQUIPAMENTO, SOFTWARE OU SERVIÇO APLICÁVEL (SE FOR UM SERVIÇO REEMBOLSÁVEL) DENTRO DE 12 MESES A PARTIR DA DATA EM QUE A RECLAMAÇÃO FOR APRESENTADA. SE A LEI DE SUA REGIÃO NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE ATRAVÉS DE UM ACORDO. NESTE CASO, APLICAR-SE-ÃO AS LEIS E REGULAMENTOS APLICÁVEIS.
15. Lei Aplicável e Resolução de Disputas
15.1 Lei aplicável. A execução, execução, interpretação, emenda e resolução de disputas deste Acordo serão regidas pelas leis da Região Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular da China, excluindo suas disposições de conflito de leis. Você concorda que este Acordo deverá ser assinado em Hong Kong.
15.2 Arbitragem. Qualquer disputa ou controvérsia que surja entre você e nós sob este Acordo deverá ser resolvida em primeira instância por meio de negociações amigáveis. Se não for possível chegar a um acordo através de negociação amigável, você consente incondicionalmente e concorda que qualquer reclamação, disputa ou controvérsia (seja em acordo, ato ilícito ou outro) que você possa ter contra qualquer uma de nossas entidades, os diretores, agentes e funcionários de qualquer uma de nossas entidades deverão ser submetidos ao Centro Internacional de Arbitragem de Hong Kong (HKIAC) para resolução perante um (1) árbitro, de acordo com as regras do HKIAC. A arbitragem será realizada em Hong Kong, China, e o processo de arbitragem e todas as alegações e provas escritas serão em língua inglesa, e o julgamento da sentença proferida pelos árbitros poderá ser feito em qualquer tribunal que tenha jurisdição sobre a mesma. Você só terá permissão para apresentar reclamações contra nós em sua capacidade individual, e não como requerente ou membro de classe em qualquer ação ou procedimento de classe ou representante.
16. Outros
16.1 Cabeçalhos. Os títulos de todos os termos deste Acordo são apenas para fins de referência, não têm significado real em si mesmos e não devem ser usados como base para interpretar os significados deste Acordo.
16.2 Divisibilidade. Se qualquer termo ou disposição deste Acordo for considerado inválido ou inaplicável por qualquer autoridade judicial ou administrativa por qualquer razão, tal determinação não afetará a validade da aplicabilidade dos demais termos e disposições do Acordo, e as demais disposições deste Acordo permanecerão em pleno vigor e efeito e serão interpretadas de acordo com suas disposições.
16.3 Idiomas. Este acordo é redigido em inglês, árabe e outros idiomas. No caso de qualquer inconsistência, prevalecerá a versão em inglês deste Acordo.
16.4 Sem tolerância. Nosso não cumprimento, a qualquer momento, de qualquer provisão dos Serviços Transsion, ou nosso não cumprimento, a qualquer momento, de qualquer provisão dos Serviços Transsion, não será de forma alguma interpretado como uma renúncia presente ou futura de tal provisão, nem afetará de forma algum nosso direito de fazer valer tal provisão posteriormente. Nossa renúncia expressa a qualquer provisão, condição ou exigência dos Serviços de Transsion não constituirá uma renúncia a qualquer obrigação futura de cumprir com tal provisão, condição ou exigência.
16.5 Acordo completo. Este Acordo constitui o acordo completo entre você e nós que rege seu uso do Software e substitui qualquer acordo prévio entre você e nós relativo ao seu uso os produtos de Transsion e seu Serviço. Você também pode precisar cumprir com termos e condições adicionais aplicáveis ao usar ou comprar software de código aberto, conteúdo de terceiros ou outros serviços.